Peux-tu te présenter pour ceux qui ne te connaissent pas ?

Je m�appelle Dreyff, �a fait environ 6 ans que je rappe et je viens de sortir mon premier EP “son d�automne”,un 7 titres. C�est produit essentiellement par Defr� Baccara mais C.H.I, Lartizan et K-Tharsis signent une instru chacun. J�ai commenc� � rapper avec le collectif “Les Halls” compos� de 3 personnes (Viny Aryn et moi). Ca a dur� de 2000 � 2003. Puis le collectif s�est dissout parce qu�il n�y avait plus trop de dynamique. Aryn �tait � Los Angeles et c��tait un peu difficile de faire des morceaux et d��tre actif. Je me retrouve aujourd�hui en solo mais je bosse toujours avec Viny et d�autres personnes.

Comment te situe- tu par rapport aux autres artistes ?

Je ne sais pas du tout… Une chose est s�re c�est que je pense au moins amener ma sauce, j��cris des textes personnels, j�essaie de ne pas de copier. Pareil pour les sons j�ai vraiment s�lectionn� des sons qui me correspondaient. J�ai essay� de faire un cd coh�rent avec un univers personnel et un vrai leitmotiv. Donc je ne pense pas avoir le recul n�cessaire pour me situer par rapport � d�autres mcs…
Une r�ponse un peu plus originale ?

Je me doute bien que c�est un peu la r�ponse de tout le monde. En m�me temps on est tous convaincus de faire un truc original et personnel. C�est quelque chose de normal… je ne pense pas qu�un artiste dirait “ouais j�ai essay� de faire comme untel pour r�ussir”. Apr�s moi je ne pourrais pas te convaincre c�est � toi de me dire apr�s avoir �cout� le cd si tu le trouves personnel. Pour �tre original je vais pas dire que je tue tout et que j��clipse tout le monde, c�est pas le cas et je sais que j�ai encore beaucoup de boulot devant moi. J�ai ni le flow r�volutionnaire ni la technique r�volutionnaire. Mon objectif c�est amener mon truc, cr�er ma sauce, pas forcement nouveau mais en tout cas diff�rent des autres.
Pourquoi le format EP ? C�est plus une facilit� ? Pourquoi pas te lancer avec un album par exemple?

Tr�s simplement parce que je ne pense pas avoir les �paules solides pour sortir un album, un album c�est quelque chose de super important. Je ne dis pas qu�un EP c�est pas important mais je me voyais pas sortir un album avec juste un minimum de promo. Au moment ou je commen�ais � �crire le EP j�avais pas du tout de buzz, enfin m�me la c�est minime… Sortir un album histoire de dire “ouais j�en ai fait un” et que personne l��coute c�est pas super int�ressant… J�estime qu�� partir du moment o� tu travailles �norm�ment sur ton produit, que tu t�investis un maximum je trouve dommage que personne ne t��coute. Un parcours se construit petit � petit… J�ai fait un EP parce que je voulais faire plusieurs morceaux Je me sentais plus de faire un EP 7 titres qu maxi Vinyle…

Ne penses-tu pas qu�aujourd�hui les MCs sortent en grillant les �tapes ? Par le pass� les MCs faisaient longuement leurs armes sur des mixtapes puis sur des compiles pour enfin se lancer dans un album. Aujourd�hui on veut tout de suite et beaucoup sortent sans avoir le niveau requis…

Je pense que lorsqu�une sc�ne musicale se d�veloppe, c�est toujours comme �a. A partir du moment o� il y a une grosse effervescence autour de quelque chose, il va y avoir plein de produits sur le march� et forc�ment plus de la moiti� ne seront pas terribles. Je pense qu�aujourd�hui il y a plein d�artistes qui b�n�ficient d�une bonne notori�t� et sortent des disques parce qu�ils connaissent les bonnes personnes. Que ce soient les DA de telle ou telle maison de disques ou parce que c�est le petit fr�re de tel ou tel MC. Je pense que c�est aux auditeurs (et les rappeurs sont aussi des auditeurs) de faire le tri, de ne pas acheter les choses aveuglement. Apr�s s�il y a des d�chets dans les bacs c�est la vie. Dans n�importe quel style musical il y a des trucs qui tuent comme des trucs qui puent.

Raconte nous ta rencontre avec Utopie Music : comment cela s�est-il pass� ? Avais-tu d�march� d�autres labels ?

Ce qu�il faut savoir avec Utopie Musiq c�est que c�est une co-production, c�est � dire qu�on s�est partag� les frais. Moi j�ai pay� tout ce qui concerne l�aspect artistique (les studios le mixage, le master etc..) et eux ont pay� le pressage et les stickers. Pour ce qui est de l�aspect promotionnel on met tous la main � la patte, je me suis occup� de tout avec Fel-X qui est � la t�te du label. On a vraiment partag� les t�ches de la distribution aux magazines. Mais � la base il n��tait pas question de d�marcher un label je devais tout sortir tout seul. Mais j�ai eu des priorit�s financi�res extra musicales et c�est vrai que je ne me voyais plus sortir le EP par mes propres moyens. J�en ai parl� � l��poque � Fel-X, il avait �cout� le EP et avait kiff�. Il devait sortir BR Crew et sa double compilation (Ndlr : le poids des mots 2 / Globe-trotters). Du fait que j�avais d�j� financ� la quasi totalit� des frais, il en est venu � me dire qu�il �tait pr�t � me financer le pressage. Donc, je ne suis pas un artiste Utopie Musiq, le EP est juste sous Utopie Musiq en co-production.

Aujourd�hui tu ne trouves pas que le mot ind�pendant ne veut plus rien dire ? Avant il y avait de v�ritables labels ind�pendants qui signaient des artistes et les travaillaient alors qu�aujourd�hui l�ind�pendance �a veut plut�t dire avoir les fonds n�cessaire pour sortir son produit tout seul.

C�est vrai qu�aujourd�hui �a a un peu perdu de son sens parce qu�aujourd�hui un peu n�importe qui peut sortir un cd. Je dis ind�pendant parce que c�est un fait, mais je ne le revendique pas comme un esp�ce d��tendard, je ne dis pas “ce que je fais c�est trop vrai, je suis ind�pendant”. Beaucoup se revendiquent ind�pendants comme si c��tait un gage de qualit� d�authenticit�, alors que c�est faux : il y a pleins d�ind�s qui font des cds calibr�s major pour passer dans les r�seaux de diffusions. Mais quand moi je me revendique ind�pendant c�est juste parce que c�est une r�alit�, rien d�autre…
Revenons un peu sur le cot� artistique : avec Niggafish, comment cela s�est pass� ? C�est un freestyle virtuel ou une vraie rencontre ?

J�avais en t�te de faire un morceau qui s�appelait ” Les gens ” sur la prod de C.H.I. mais je voulais le faire avec quelqu�un. Et quelqu�un qui ne soit pas sp�cialement francophone pour appuyer le cot� universel du morceau qui parle des diff�rentes personnes que tu peux rencontrer dans le monde. Et comme j�avais un pote en commun avec Niggafish et que je kiffais ce qu�il faisait, je me suis dit que c��tait peut �tre une occasion de faire un morceau avec ce mec la puisque j�appr�ciais sa musique. Il faut savoir qu�il habite � Los Angeles, je lui ai donc envoy� des morceaux, il a kiff� et donc il �tait d�accord pour faire un morceau. On s�est mis en contact, je lui ai envoy� l�instru de C.H.I. il m�a dit exactement ce qu�il voulait faire au niveau des mesures. Je ne lui ai pas envoy� une boucle de 16 mesures quelconque,on a vraiment pr�d�fini une structure du morceau. Ca a vraiment �t� un vrai travail de cr�ation on a parl� ensemble du th�me. Apres voil� je suis en ind� et je pouvais pas lui payer le billet d�avion pour qu�il vienne enregistrer… Donc oui dans le sens litt�ral c�est un freestyle virtuel, mais il y a eu un vrai travail commun ensemble sur ce morceau.

La plupart de textes comportent une tonalit� assez sombre… tu ne vois donc rien de positif ?

J�ai commenc� l��criture du EP en novembre 2003 en plein automne. J�ai longtemps v�cu en Israel. Quand je suis revenu d�Israel en ao�t 2003, je venais de rater mon bac que j�avais pas moyen de repasser (en Israel), on n�avait pas de chez nous ma m�re et moi… Il y avait pas mal de facteurs dans ma vie qui faisaient que c��tait pas la joie. Quand j�ai d�cid� d�amorcer la cr�ation du EP, j��tais donc dans une vibe vraiment sombre que ce soit dans ma vie ou m�me musicalement. J��coutais du rap et du trip hop assez sombre. Apres c�est pas comme �a que je con�ois le rap, c�est seulement une facette du rap. C�est une direction que j�ai pris pour le EP mais �a ne veut pas dire que je vais faire que �a. Par exemple si je peux faire un morceau avec des punchlines assez positif sur les gal�res en studio je me g�nerais pas de le faire. Je me g�nerais pas de poser sur des instrus supers souls avec des voix pitch�es, sur des gros bpm… C�est de la musique et la musique a plein d�aspects, moi j�ai pleins d�aspects dans ma personnalit�, je ne suis pas tout le temps entrain de chialer, et �a forcement �a va se retrouver dans ma musique. Pour revenir � la coh�rence que je cherchais par rapport au EP �a a jou� aussi, je ne voulais pas faire un EP trop h�t�rog�ne. Faire un morceau dancefloor, un morceau sur la prison, un morceau sur les gars qui gal�rent, �a ne m�int�ressait pas. Maintenant �a ne veut pas dire qu�il n�y ait que des morceaux sombres dans le EP, par exemple Son d�automne est assez jazzy dans l�approche, assez patate m�me, etsi �a raconte des choses assez sombres, dans l�ensemble c�est assez positif.

En �coutant les tous MCs fran�ais on a l�impression de vivre dans un goulag. M�me toi tu abordes le th�me de l�amour d�une mani�re assez glauque…

Quand tu dis ” tous ” c�est pas vrai ! Par exemple 20syl qui est un rappeur

Non bien s�r mais une majeur partie des rappeurs quand m�me…

Tu as pris l�exemple de lac�rations, pour la petite histoire c�est que j��tais en plein �criture du EP. Je rappais � un pote les textes que j�avais d�j� �crits. Et il ma dit en rigolant ” Ton EP sera nu, il n�y a pas de morceau sur les meufs. ” J�avais trouv� �a dr�le d�aborder ce th�me mais de mani�re sombre. En fait ce sont 3 petites chroniques de 3 femme diff�rentes. Le premier couplet parle d�une m�re divorc�e qui doit se lever le matin super t�t afin de garder son boulot. Le 2eme couplet parle d�une enfant qui grosso modo se fait violer par son beau p�re, et le 3eme couplet c�est une anecdote plus personnelle qui parle d�une relation que j�ai eu avec une nana et avec laquelle je ne me suis pas tr�s bien comport�.Mais pour revenir � ta question c�est vrai qu�� entendre certains rappeurs t�as l�impression que c�est la guerre. Maintenant tous ne sont pas comme �a, il y a �norm�ment d�artistes qui font des textes conscients sans sombrer dans la surench�re. Il y a des morceaux sombres qui sont quand m�me nuanc�s. Les morceaux dits hardcores je pense qu�y a beaucoup de second degr� dedans, par dans les textes de Booba. Je pense qu�il faut pas tout prendre au pied de la lettre. C�est pas Soweto, c�est pas les goulags, mais il y a quand m�me une r�alit� de la vie super tendue � plein de niveaux. Apr�s les artistes en parlent telle qu�ils la ressentent et selon les personnes c�est plus ou moins disproportionn�. Ca part donc d�un malaise existant. Il ne faut pas non plus oublier que c�est de la musique, et qu�apporter des images fortes fait partie du truc. C�est ce qui est cens� donner de la vie � ton texte. Je ne pense pas que les rappeurs qui ont un minimum de cervelle et qui �crivent ce genre de textes veulent qu�on prenne leurs textes au premier degr�.

Aux States il y a une diversit� de choix pour le public : il y a des rappeurs orient�s vers la rue, des rappeurs mainstreams, des rappeurs conscients, du rap sp� et chacun y trouve son compte alors qu�ici c�est une seule vibe…Comment t�expliques �a ?

Moi y a un truc qui me saoule dans le mouvement hip hop en France, c�est que chacun croit conna�tre la v�rit� absolue de comment le rap doit �tre. Certains disent que le rap doit �tre Hardcore : qu�il faut caser un maximum d�insultes dans les couplets pour que ce soit cr�dible. D�autres que le rap doit �tre super conscient et qu�il ne faut pas raconter de la merde, qu�il faut �tre toujours �tre r�fl�chi. Il y en a qui pensent que c�est avant tout le flow et qu�il faut balancer de la phase tout le temps. Je pense que si chacun faisait d�abord ce qu�il aime et que les gens arr�taient de d�finir le hip hop fran�ais �a irait beaucoup mieux. Maintenant c�est vrai que les prises de risque dans le rap fran�ais sont minimes.

Comment t�expliques l�intol�rance du public sur certains types de rap comme le rap dit “commercial” ou “bounce” ? Pourquoi penses-tu qu�il y a autant de rappeurs dits conscients ?

Les rappeurs fran�ais qui sont �coutent du rap am�ricain sont davantage ax�s Queens Bridge, Mobb Deep, Nas. Les premiers rappeurs avaient ces influences-l� donc forc�ment �a a suivi chez la majorit�. Mais �a veut pas dire qu�il y a que �a, il y a une grosse sc�ne ” West Coast ” qui commece tout juste � �tre reconnue : CRSD, 4.21… Il y a des sc�nes parall�les en France et non pas que des trucs conscients m�lancoliques mais ce n�est pas d�mocratis�. C�est dommage mais le probl�me vient des r�seaux promotionnels : des magazines, des webzines et des gens en g�n�ral. Apres c�est � tous d��tre curieux. Mais il faut se dire que c�est de la musique et qu�� partir du moment o� �a sonne, �a sonne ! Ce n��est pas parce qu�il n�y a pas la mer � Paris qu�on ne doit pas kiffer un album West Coast. Par exemple le premier album de Doc Gyneco il sonnait assez west.

Il y a un certain nombre de phrases clich�es que l�on retrouve r�guli�rement dans les textes de rap fran�ais et qui contribuent � ce que le rap tourne en rond. Par exemple dans un de tes textes tu �cris : “Le diable en France porte une lentille de verre”, tu ne trouves pas ce genre de phrases assez clich� et facile ?

Je t aurais r�pondu oui si j�avais dit ” ouais Le Pen c�est le diable en France, encul� de sa m�re “. Or je pense avoir recherch� un minimum� Apr�s je dis �a sans pr�tention mais j�ai quand m�me essay� de trouver une tournure un peu diff�rente. Je n�ai pas employ� les termes porcs racistes fachos etc..

J�ai pu lire ici et l� que tu �tais de confession juive et que tu le revendiquais, alors que tu trouves que d�autres MCs sont aussi juifs mais le cachent. Comment expliques-tu leur attitude ?

Je ne revendique pas le fait d��tre de confession juive mais je n�en ai pas honte. J�en parle parce que �a fait partie de moi. J�ai v�cu 13/14 ans en Isra�l. Je suis de confession juive, mon p�re ne l�est pas mais j�ai grandi avec ma m�re et �a fait partie de moi. A partir du moment o� l�on dit que le rap doit refl�ter ta personnalit�, que tu dois �tre sinc�re, tu te doutes que �a va se retrouver dans ma musique. Maintenant moi en tant qu��tre humain je ne suis pas du tout religieux. Mon juda�sme je le con�ois comme une origine, une culture et une �ducation m�me si c�est une religion avant d��tre toutes ces choses. Concernant les MCs de confession juive, je sais pas s�ils se cachent car je ne les connais pas tous personnellement donc je me permettrais pas d�avancer des choses. Mais c�est vrai qu�il y a un bon paquet de rappeurs de confession juive et on le sait pas… sauf si on les connait personnellement. C�est quelque chose que je ne comprends pas parce que je me dis qu�ils ne disent pas tout. Et beaucoup d�entre eux revendiquent davantage leurs origines pieds noirs alg�riennes, tunisiennes ou marocaines sans forcement dire qu�ils sont juifs. Je pense qu�� partir du moment o� tu parles de tes origines c�est possible de retrouver aussi dans tes morceaux ta confession puisque �a fait partie de toi. C�est vrai que j�ai tr�s rarement entendu �a dans le rap fran�ais maintenant est-ce d� a l�antis�mitisme tout �a ? S�rement… J�ai d�j� eu des soucis suite � mon juda�sme mais comme un musulman ou un chr�tien aurait pu en avoir. Mais dans le rap en tout cas, on ne m�a jamais trait� de sale juif � un concert !

T�as pas peur d�avoir des portes ferm�es justement parce que l�antiss�mitisme est assez pr�sent dans le milieu hiphop ?

Sinc�rement je pr�f�re avoir certaines portes ferm�es qu��tre un faux cul. A partir du moment ou �a me vient naturellement, par exemple dans Des M�nages, de dire je suis un juif errant et que je refoule cette envie de l��crire �a fait de moi un faux, un mec qui dit pas tout c�est comme �a que je le ressent, quitte � avoir certaines portes ferm�es que ce soit dans le mouvement hip hop, majors, magazines et. J�en ai rien a foutre. Je disais que j�apporte mon univers, m�autocensurer dans mes textes et ma fa�on de penser �a serait ne pas apporter mon univers, mais apporter un univers que les gens attendent. Et ce n�est pas ce que je recherche. Maintenant je pense qu�il ne faut pas trop �tre parano, oui il y a de l�antis�mitisme mais il y a du racisme en tout genre.

Peut tu nous donner un avis sur la situation en Isra�l toi qui a v�cu le conflit de l�int�rieur ?

Une chose est claire c�est que la vision des m�dias fran�ais ne refl�te en rien la situation l� bas. Qu�elle soit pro-isra�lienne ou pro-palestinienne c�est une chose mais ce n�est pas du tout un reflet de la vraie situation. Que ce soit le JT ou autre, c�est n�importe quoi. Maintenant pour avoir v�cu l�-bas oui y�a un climat de guerre. Oui y a des attentats, des raids isra�liens sur les villages palestiniens, donc oui il y a une guerre. Mais mon opinion sur la question est simple : on ne vit pas dans un monde manich�en,rien n�est noir ou blanc dans la vie, et on peut trouver des torts dans les 2 camps. Je suis isra�lien pourtant je ne cautionne pas tout ce que fait Isra�l. Je ne cautionne pas la politique de Sharon mais ce n�est pas pour �a que je suis anti-sioniste. D�ailleurs je voudrais revenir sur ce terme : le sionisme n�est pas une forme de racisme ou de s�gr�gation envers le peuple palestinien, la racine m�me du sionisme c�est l�envie de chaque personne de confession juive dans le monde de vivre en Isra�l qui est dans le juda�sme la terre promise. D�ailleurs J�rusalem est le centre des 3 religions monoth�istes. Moi mon opinion elle est super lambda, je suis pas politicien, j�ai pas la pr�tention d�avoir les connaissances suffisantes pour donner un avis tranch� sur la question. Moi ce que j�aimerais voir la bas c�est la paix, mais une paix �quitable pour les 2 peuples, m�me si la paix je la vois pas venir maintenant m�me si derni�rement �a va un peu mieux…
Les images de violence et l��tat de guerre permanent que l�on ressent a travers les m�dias est-elle vraie ou est ce compl�tement diff�rent ?

Ca d�pend d�j� des coins du pays. C�est clair que si t�habites davantage dans le Sud du pays du cot� de l�Egypte, vu que l�Egypte et Isra�l sont en accord de paix, tu ressentiras moins la chose que si t�habites dans le Nord. L�impression que les gens ont en France est fausse, c�est triste � dire mais les gens s�y sont habitu�s. C�est vrai que �a peut choquer les fran�ais de se dire qu�un bus peut sauter, qu�il y a une arm�e qui fait des raids ouvertement dans des villages � la recherche de terroristes, mais c�est une r�alit� qui existe l� bas, maintenant il faut savoir qu�il y a des gens de confessions chr�tiennes ou musulmanes qui sont arabes et qui vivent en Isra�l et qui ont les m�mes droits que les juifs isra�liens. Durant toutes les ann�es o� j�ai v�cu la bas il y�a toujours eu des isra�liens arabes, c�est possible d��tre musulman ou chr�tien arabe et de vivre normalement. Apr�s oui, il y a des formes de racisme comme partout, il peut y avoir du racisme anti-arabe, mais bon pour te dire il y a m�me du racisme entre les juifs ashk�n
et les juifs s�farades, comme il peut y avoir en France du racisme entre antillais et africains. De toute fa�on c�est pareil partout dans le monde.

Et pourquoi ne pas en avoir fait un morceau, �tant donn� que tu as vu le probl�me a la source en habitant la bas ?

Pour l�instant, je ne pense pas avoir les connaissances suffisantes pour aborder ce th�me de mani�re efficace. J�ai pas envie de faire un morceau 3 fois 16 mesures o� je dis “Allez mes fr�res on s�unit et on fait la paix” m�me si c�est clairement le message que je souhaite faire passer… Donc non pas pour l�instant !

Le mot de la fin ?

Bah je tenais a remercier les mecs qui ont produit mes sons (K-Tahrsis, C.H.I, Karl Colson et Defr� Bacara) Omen graphisme, toutes les personnes qui m�ont aid� � produire ce cd, les gens qui auront �cout� ce cd, qu�ils aient aim� ou pas.

Propos recueillis par Mehdi.